Having a look at the system, what I'd say is :
Closing the isolation valve prevents possible smokes or fumes from the affected engine (fire) "getting" into the working one and into pack that, then goes into the cabin and the flight deck as well.
Regarding the APU valve my thought would be the same. Since
I am simple FO so don't take my comment as an answer.
It seems to be true!) thanks!